sábado, 30 de enero de 2016

Cosas y casos de escritores, editores, promotores y lectores.

Para todos aquellos que desean ser publicados por las grandes editoriales, les contaré algo para que se hagan cargo de los casos críticos que vivimos quienes ya lo logramos:
"La maestra Milagros" es un libro que apareció por primera vez en el 2010, fue publicado por la entonces editorial Progreso (ahora parte del Grupo Edelvives). 



Los lectores la recibieron con gusto, me escribieron muchas cartas y pedían conocerme.

Una no puede resistir el llamado de lectores tan cariñosos y fui a verlos a México (aquí les dejo la liga del recibimiento https://www.youtube.com/watch?v=L25L-Jvyh3s). 




Cuando nos conocimos me pidieron que escribiera la segunda parte... uno tampoco puede resistir eso. Las siguientes vacaciones partí rumbo a la misteriosa tierra de la creación. Tuve al buen númen a mi lado y salí de aquel viaje imaginativo con la segunda parte de "La maestra Milagros" lista para los lectores que la pedían.


Pero... las historias tropiezan con muchos contratiempos, primero porque escribirla no es cosa simple ni fácil ni sólo de ponerse a ello, se necesita que los dioses de la creación regalen al menos el primer renglón y que uno se ponga a la tarea minuciosa y concentrada de la explosión de aquel mundo, amén de poseer las herramientas para ello. 

Eso -lo primero- salió bien, y la historia quedó lista para responder al llamado de los lectores.


Oh, pero el llamado de los lectores no es el mismo que el llamado de los editores y... cuando ofrecí la nueva maestra Milagros a la editorial, el editor al que habían encargado que lo revisara me contestó que era muy fantasiosa. "Vaya", pensé, "es exactamente lo mismo que le dijeron las editoriales que rechazaron Harry Potter a Rowling, además, es igual de fantasiosa que la que ya están publicando…", lejos de sentirme mal me di cuenta que no todos los que ejercen cargos en las editoriales saben bien a bien qué es lo que piden los lectores (parece que no lo saben ni siquiera cuando los lectores mismos se los están diciendo en sus narices). Dije "no todos", por favor al que le quede el saco, bien, y al que no, déjelo aparte.

El caso es que esta situación me llevó a darme cuenta que aquella editorial no era la casa ideal para una saga de "La maestra Milagros", y aproveché que el contrato se vencía para ofrecerla a otros interesados (la mayoría de los contratos tienen una duración de cinco años, y esto sucedía a finales del 2014). 

Ahora sólo era cuestión de ver a dónde me la llevaba. Tuve suerte, un amigo de la universidad me contactó con la editorial Panamericana, conocí al director y éste se sintió interesado por mi Milagros (al menos por la que ya estaba publicada). Todo parecía indicar que ahora sí íbamos por buen camino... Si "La maestra Milagros" tenía éxito pensarían en publicar la segunda parte.
No obstante, los obstáculos siempre están ahí, ¿son hechiceros que no desean que exista la fantasía en el mundo?

Pues bien, esta editorial tiene su sede en Colombia, y "La maestra Milagros" se vio sometida a un riguroso ajuste textual para que los niños de Colombia no resintieran el "mexicano", y las frases que con tanto cuidado escribí cambiaron de "tono". Yo pensaba "todo por los lectores". Además, recibí en un correo la nueva imagen de Milagros. ¿Estará lista para la Fil? pensé, e imaginé que sí. Pero no, la nueva edición de "La maestra Milagros" (no la segunda parte, sino la segunda edición de la primera parte) no estaba lista para la FIL 2016, al menos no en el stand de Panamericana, porque en su antigua casa editorial (Progreso Edelvives) habían aprovechado el último mes de contrato para sacar una reimpresión de al menos 1000 ejemplares, carencias de Milagros: no.

Como los escritores tenemos siempre otros libros que escribir, y otras tareas en las cuales ocuparnos, olvidé unos meses a Milagros y me concentré en continuar proyectos que esperaban mi atención. Hasta que…
-Yolanda, Yolanda, una buena noticia- dijo Rosa Muro, por una ventanita del face -me urgen 80 Maestras Milagros, para Colombia.
-Pero, ¿cómo…? si allá mismo se acaba de ir (Rosa es una bibliotecaria de Guadalajara, una excelente promotora de lectura que se dedica a conseguir libros imposibles de conseguir).
-No hay, y un colegio la quiere porque la quiere.
-Llama directo a la editorial, Rosa. Llama a Panamericana.

Para no hacerles el cuento largo, a pesar de que los lectores la pedían, a pesar de ser ya parte de un plan lector en la misma localidad a donde se la habían llevado, "La maestra Milagros" aún estaba (aún está) en manos de una editora que ya lleva con ella un año elaborando las ilustraciones y algunos (muchos) "ajustes textuales" (no me explico para qué si ahí mismo, en Colombia, ya ha sido leída y aceptada así, en su "mexicano", no quiero ni imaginar qué le harían a Cortázar si le quisieran quitar el "argentino" a Rayuela).

El caso es que me apuré más por los lectores que por otra cosa, y llamé a la editorial que tenía antes a Milagros (y que eran los responsables de que ya fuera un libro conocido en Colombia, es decir que llamé a Progreso Edelvives) y les pregunté si tenían el libro. Sí.

¿Creen que ahí terminó todo? No. Rosa no consiguió que le quisieran vender el libro para Colombia, (¿por qué? no sé), así que tuve que comprarlo yo como autora (Rosa es mi amiga y los niños a los que se les estaba negando el libro son para mí amigos también), me costó 20% más que el año pasado (¿cosas de oferta y demanda?).

Ahora… ¿dónde está el libro? en la aduana, no la dejan pasar a Colombia, ¿será que "La maestra Milagros" es subversiva…?
Ojalá hubiera verdadera comunicación entre estos elementos tan indispensables en la promoción lectora: escritor, editor, promotor, vendedor. Pero no la hay, los que escribimos y/o promovemos la lectura tropezamos con muchos hechiceros que se llevan los libros al reino de Malambruno.
Imagen de Mima Castro para La maestra Milagros 

jueves, 7 de enero de 2016

Trithëmius Talleres Literarios 2016



Trithëmius Talleres Literarios, además de aportarte herramientas académicas, son detonantes para que, aquello que urgentemente quiere manifestarse desde tu interior, lo haga en forma de ESCRITURA. Los grandes autores de la literatura universal escucharon y atendieron ese llamado como un COMPROMISO VITAL.
Esperamos este año entregar hermosos proyectos literarios a una comunidad ansiosa de días sobrenaturales.
Para ello nuestra comunidad Trithëmius Talleres Literarios (www.trithemius.mx) y la editorial Salto Mortal (www.editorialsaltomortal.com), les ofrece los siguientes cursos y talleres en Guadalajara y Chapala, Jalisco (checa horarios, comenzamos la semana del 11 al 16 de enero del 2016 con las inscripciones):

ESCRITURA CREATIVA lunes 11 y sábado 16 de enero 2016
a) Lunes 10:00 a 12:00 PM
http://www.trithemius.mx/talleres/autores-mágicos
b) Sábado 12:00 a 2:00 PM (quincenal)
http://www.trithemius.mx/…/leer-y-escribir-casi-sin%C3%B3ni…
LITERATURA UNIVERSAL lunes 11 de enero 12:00 a 2:00
http://www.trithemius.mx/talleres/clásicos
NOVELA lunes 11 de enero 5:00 a 7:00 PM
http://www.trithemius.mx/talleres/novela
DON QUIJOTE lunes 11 de enero 7:00 a 9:00 PM
http://www.trithemius.mx/talleres/el-qujitoe
EL VIAJE DEL HÉROE, EL CAMINO DEL ESCRITOR
Martes 12 de enero 5:00 a 7:00 PM
http://www.trithemius.mx/talleres/el-camino-del-h%C3%A9roe
MITOLOGÍAS martes 12 de enero 7:00 a 9:00 PM
http://www.trithemius.mx/talleres/mitologias
CUENTO LATINOAMERICANO
Miércoles 13 de enero 5:00 a 7:00 PM
Viernes 15 de enero 10:00 a 12:00 PM
http://www.trithemius.mx/tal…/somos-cuentos-contando-cuentos
INICIACIÓN A LA POESÍA jueves 14 de enero 10:00 a 12:00
http://www.trithemius.mx/talleres/iniciación-la-poesía
REDACCIÓN viernes 15 de enero5:00 a 7:00 PM
http://www.trithemius.mx/talleres/los-mitos-del-amor
JÓVENES ESCRITORES sábado 16 de enero 4:00 a 6:00 PM (quincenal)
http://www.trithemius.mx/talleres/las-hadas-y-la-literatura
TALLERES EN CHAPALA
Viernes 10:00 a 2:00 (dos talleres para que valga la pena la vuelta)
http://www.trithemius.mx/talleres/talleres-en-chapala

ASESORÍAS PARA PUBLICACIÓN
Con cita:
contacto@trithemius.mx
Visita nuestra página para más información: www.trithemius.mx
Estamos en la Colonia Seattle, Av. "B" #724-2 entre las calles 5 y 6, (atrás de Plaza Patria).
www.yolandaramirezmichel.com y www.editorialsaltomortal.com te saludan.
Y... checa algunos de nuestros videos:
Escritura Creativa:
https://www.youtube.com/watch?v=0H05ZCoABec

Tipos de narrador en una historia. Parte 2

¿Quieres saber por qué es importante tomar en cuenta al narrador? Aquí te compartimos dos videos acerca del tema.